CENTRAL CAMIONERA?

7月21日　火曜日


サンミゲルから帰ってきたので、ちょっとこんなご紹介。

グアナファトにバスで来ると到着するのがこちら、

CENTRAL DE AUTOBUSESセントラル・デ・アウトブッセス
��バスセンター）
です。

場所によっては、
TERMINAL DE AUTOBUSESテルミナル・デ・アウトブッセス
��バスターミナル）
と書いてあることもあるでしょう。

ここグアナファトでは、
LA CENTRALラ・セントラル
で、バスセンターを意味します。

でも、ちょっとくせ者。

メキシコでは大型バスのことを、
AUTOBUSアウトブス
よりも
CAMIÓNカミオン（←トラックの意味のことが多い）
と呼ぶことが多いです。

だから、看板には
CENTRAL DE AUTOBUSES
と書いてあっても、
「CENTRAL CAMIONERAセントラル・カミオネラ（カミオンのセンター）」
と呼ぶことがあります。

しかーも！
道路の看板も・・・
フツーに「CENTRAL CAMIONERA」って書いてるし・・・。

またTerminalテルミナルって書いてあっても、
「セントラル」って言うことがあります。

セントラルのほうがよっぽど響きがいいんでしょうね～。


なんだかややこしいですが、お越しの際はお気を付けくださいませ。

ぼくはカミオンという言葉に慣れているので、
グアテマラでもついついバスのことを「カミオン」と言ってしまい、いつも笑われました。
グアテマラではBusブスというみたいですが・・・なかなか慣れませんね～。


ところで、セントラルを出ると、タクシー、バスが停まっています。

セントロ（中心部）へは、緑と白のバスが5ペソ（約40円）、茶色のバスが6ペソ(約48円)です。

「DIRECTO CENTROディレクト・セントロ（セントロ直行）」
のバスに乗り、終点のトンネル内で降ろされます。
階段を上るとイダルゴ市場。便利ですよ。

もっとゆっくり遊覧したい方、またはセントロの別の地域へ歩かずに行きたい方は、別のセントロ行きへどうぞ。
めっさ時間かかりますが、雰囲気はありです。


セントロ（中心部）からCENTRALセントラルに行くには、
イダルゴ市場近くからならこんなところに停まっています。

。。て、わからんか。。。
ちゃんと、CENTRAL DE AUTOBUSESと書いてありますよ～。
もしくは、CENTRALだけ書いてあります。



そんなこんなで、グアナファトに帰りまして、また急いでお店に。
もー火曜日ほんとにバタバタ！

お店もすごーく忙しくて、食べる時間もなくてお腹をすかせていると、ドーニャからおすそ分け。
トスターダに鶏肉。

ん～！おいしい！

あまりに食べるヒマもなかったので、シェフから特別に豚の煮込みを食べていいよって言われ、みんなでがっつく。ラッキー！