2015年12月7日月曜日

幻の(?)アトレ・ネグロ!

12月7日 月曜日 午後


なんとかウルアパンへ~!

パトリシアさんちにどぉーしてもアトレ・ネグロを教えてもらいたい日!
今日いけなかったらもう、いつになるやら・・・。

パツクアロからは、高速道路を通るバスと、普通の道路を通るバスが出ます。

でも、また普通の道路で、封鎖があるというウワサが・・・・。

「高速道路を通るバスが、特別に停留所に停まるので乗るといいよ」
と言われ、乗ってみる。

出発したものの・・・
「普通の道路通ってる!!!」

これはまずい・・・。
この地域の道路封鎖はキケンなのです。
��なんで情報が出ているのに高速にいかないの?高速に行くんじゃなかったっけ?実は高速道路で封鎖中?どゆこと?)
とあたふたしていると、
運転手、道路封鎖発見。

運転手のすばらしい機転で、折り返し、途中から高速道路へ。
電話で事務所とやり取りしています。
「道路封鎖なので、引き返して高速道路を通ります。え?パツクアロまで戻れって?いやいや、ありえへん。いきますよ?いい?」
もう、無事着いたことに感謝でした・・・。

しかも、なんとかパトリシアさん宅へ到着。

あーーーーよかったーーーー。

いろんな意味で本当にハラハラしました。


さて、アトレネグロの作り方。

カカオ豆の皮
DSC_9298.jpg
・・・・を
しっかりトーストして、黒くします。

このトーストが難しいところ。
でもこの作業は毎日行うわけではないので、見られませんでした。

これをミキサーにかけて、
DSC_9278.jpg

トウモロコシの生地と一緒にお粥状にしていきます。
DSC_9281.jpg

黒砂糖、シナモンなども加えて味を整えます。

本来はトウモロコシだけでとろみをつけていきますが、
コーンスターチで調整する場合も。(これもよく使う手ではあります。)

混ぜ方は、大きな木のスプーンでそこから混ぜるんですけども。。。。勝手にくるくる回転するように勢いをつけるとラクみたいです。

出来上がりは、こんな艶やかな黒に!
DSC_9293.jpg


タマリンドと、牛乳(とシナモン)のアトレも仕上がってきました。
DSC_9282.jpg


小麦粉のタマルも後ろの台で作っていたけど、
「これは教えるって言ってないわよ~!」
って言われて・・・しょぼん。
でも、冗談やと思うけど。。。笑
DSC_9280.jpg

トウモロコシの皮にすき間をあけて包んだら、
蒸し器に入れますが、底に布をあてます。
濡れてしまわないようにですね。
DSC_9286.jpg


この蒸し器のスタイル。
いいでしょ?はみ出していても、ちゃんと上まで蒸せるのです。
かしこい!
DSC_9310.jpg


お昼ごはんまでごちそうになって、ありがたいありがたい。
ミラネッサ。そしてマカロニサラダは、バターを炒めてからクリームと味付けです。
DSC_9305.jpg

「Tacoタコ(タコスの単数形です)にしてもおいしいわよ!」
と、やってみる。
「紫玉ねぎとチレ・ペロンの酢漬けがちょうどあるから」
と言って、出してくれました。
やっぱり、このあたりは、
DSC_9307.jpg
≪チレ・ペロン≫
が欠かせないようで。

けっこう辛いのに、みずみずしさと甘さを兼ね備えたトウガラシですね。
見た目もオレンジで鮮やか。



ところで、
メキシコのたわし
DSC_9277.jpg
Escobillaエスコビージャ, Escobetaエスコベタ、Escobetillaエスコベティージャ
などなどと呼ばれているようです。
名前が覚えられないんですよねー。

でもこれ、石臼のお掃除などなど、とっても便利。
硬くて、長いのでしっかり隙間に入り込んでくれるというのか。。。



いっしょにタクシーで商品を運んで、セントロにあるMercado de antojjitosへ。
パトリシアさんの屋台でアトレと小麦粉のタマルをいただきます。
DSC_9311.jpg
おいしー!

アトレ・ネグロと小麦粉のタマル、あう!

中もふっくら
DSC_9312.jpg

なんかね、いろんな人がやってきて、おしゃべりしながらカップとタマルをつまむ。
喫茶店のような雰囲気でした。


タマリンドのアトレも・・・・
DSC_9313.jpg


で、Uchepoウチェポ(ミチョアカンの生トウモロコシからつくるチマキ)
をうるセニョーラがもうすぐ来るというので、
まって、まって、まって、まつこと約2時間。

やっと食べられました!

お砂糖と牛乳が入っているだけのこのウチェポ。
自然な甘さがおやつのような、でもお腹はしっかりふくれる、おいしい食べ物。

ここウルアパンでも、どうやらクリームとサルサで食べるようです。
DSC_9316.jpg
この赤いサルサ、ほんまに辛かった・・・・。飲み物なしではきつかったなぁ。
DSC_9317.jpg


パトリシアさんとお別れをして、
帰路へ。
あ、ここの教会のぞいてみよう。
DSC_9319.jpg


ウルアパンの夜景もすっかりクリスマスモード。
DSC_9320.jpg

いろんな飾りつけがされていたけれど、
伝統的なNacimientoナシミエント(御降誕の意味の馬小屋)が一番人気だったことに、なんだかホッとしたのでした。
DSC_9323.jpg


この後、バス会社の対応に不快な思いもしましたが・・・笑
DSC_9324.jpg

~カルニータスの世界首都~ Quiroga へようこそ!

12月7日 月曜日 午前

Quirogaキロガの朝は、カルニータ!
DSC_9271.jpg

カルニータスについては、こちらの記事で!
カルニータの授業(2015年11月14日)

Capital Mundial de las Carnitas
(世界のカルニータスの首都!)
と呼ばれるほどの、カルニータの町!

キロガの町の名前はバスコ・デ・キロガ神父の名前に由来します。

もともとは大きな集落ではなく、
パツクアロ、ツィンツゥンツァンといったパツクアロ湖周辺の村々から州都モレリアに向かう時に必ず通過する交通の要衝だったとのこと。
ただの交差点がだんだん町に発展したんだそうです。


町の広場では、味を競うようにカルニータの出店がズラリ。

「試食してみて!」
と、大きなおじちゃんたちが差し出してくれます。
DSC_9273.jpg


お好きな部位をどうぞ~
その場でトントン包丁でたたいて出してくれます。
20160222222224385.jpg


その横にはバルバコア屋さんがずらり。
朝は唐辛子煮込みタイプのバルバコア
20160222222141827.jpg
夜は蒸しタイプのバルバコアが出るそうで。


アグア(水割りジュース)のお店。
DSC_9276.jpg
左からリマ、○×△、ハマイカ、○×△・・・
なぜちょっと白っぽいかというと・・・企業秘密!教えてくれるけど(笑)
DSC_9275.jpg


友人はこのパンがお気に入り。
20160222221956983.jpg

コンチャ(貝の形の菓子パン)を開いてナタ(クリームみたいなのん)を塗ったもの。
ぜったいおいしいやん。カロリー高いけど。
20160222222103684.jpg


コルンダもあるよー。
20160222222020368.jpg


名物ペスカード・ブランコも。
DSC_9265.jpg



建設中の友人の家におじゃまして、レンガ積み体験・・・。
糸を渡してうまいことまっすぐにするんですなぁ。
DSC_9270.jpg
眺めいいやろなぁー。
DSC_9266.jpg



さてキロガはここまで。
再びウルアパンへ向かいます。
今日こそ、パトリシアさん宅へ「アトレ・ネグロ」を教えてもらおー!

2015年12月6日日曜日

プレペチャ帝国の首都Tzintzuntzanツィンツゥンツァン

12月6日 日曜日

パックアロを出る日。
なんとなーくさみしいですなぁ。

ドン・ラミロのお宅へ建築中の小屋を見に。

この部屋はお孫ちゃんのため、ここは息子のため、、、と、夢が膨らみます。
手作りやもんなー。

お昼からウルアパンに行くので、ちと急いでティアンギス(朝市とでもいうのかなぁ)へ。
奥の湖に、ハニッツィオ島がみえますか?



山の上にあるティアンギスですが、なんだか湖と一体化してるようで。

ブニュエロス5ペソ。おいしー!


タコ・アル・バポール1個5ペソ
さいたお肉とチチャロン


ゆでたまご忘れて追加


この中に5種類入ってるんですが、
「どうやって探すのー?」
て訊いたら、
場所分けてあって、線がひいてあるらしい。彼だけわかる見えない線…すご。


ポソレがなんと10ペソ!

けっこうな量ですけども。
ドーニャ・アナ

日曜日はここ。
金曜日の夕方?はセントロで売るそうです。
Pizole batido de maíz rojo
このドロッとした紫トウモロコシのポソレ、この辺りでよく見かけます。
おいしかったし、寒かったのですごくあったまった~。


ティアンギスでも魚は売っていなくて、メルカドへ。

で、行ってみると。。。
あ、ココやったんやぁ。。。


昨夜の様子


ホテルの横やったんや(笑)

いつも遅くに着いていたので、知らんかったぁ。

今さらながらウロウロ。

Chinchayoteをお買い上げ。手前右のお芋さん。
ここではRaizまたはRaiz de chayoteと呼ぶみたい。
huarazて呼ぶ人もいたけどなぁ。
1本12ペソ。1キロ30ペソ。
メキシコシティではなんと4本80ペソもしたけど。。。
今が一番の旬らしいです。


ちらっと見えているオレンジ色の唐辛子。
この辺りではほんとよく使う
Chile Perón
(一般にはChile Manzano、なんとパタンバン村では、Chile Chipotle!なんで?)
サルサ、チレ・レジェーノ(焼いて皮を向いて←食べそびれたけど…)、輪切りのトッピング、玉ねぎと一緒に酢漬け、まぁお見事です。

他の地域ならこんなに売っていない(笑)


この白い唐辛子たちは、グアナファトでもおなじみです。
チレ・ウンガロ


チレ・カロロ


なんか、人がいっぱい集まっているので行ってみると・・・
DSC_9120.jpg

魚屋さん。
DSC_9121.jpg

新鮮です(笑)
デカイ・・・。
DSC_9125.jpg
DSC_9127.jpg

写真とっていい???ってきいたら、

「なんぼくれんの?(笑)」

「とっていいけど、顔はやめといてー。
アメリカ人が写真とって向こうで引き延ばして商売してるらしいけど、
手数料もらい忘れたからなぁ~(笑)」

と、冗談みたいに言うてました(笑)

ほんで、
「なんでも写真とれとれ」
って。

小旅行の最中で、生鮮食品が買えないのに、写真撮らしてもらうのが申し訳なくて・・・。


別の魚屋さんでは、
やっと見つけたパツクアロ湖名物のPescado Blanco。
本当に小さい!
DSC_9136.jpg
最近は大きいのがあまりとれないらしく・・・。
鱚に似ている味っていうけど、サイズもそれぐらいになってしまっているみたいですね。。。

Carpaカルパ(鯉)
DSC_9140.jpg
干物もあって、揚げたり、トマトで煮込んだりと使うようです。


名物Charalesチャラレス
DSC_9139.jpg
乾燥したものは、小さいほうが上等品で高いのだそうで。
いかなごも小さいほうが高いなぁ。ワタの苦味がなくていいのかなぁ。
小さいのをすこーし買いました。
トルタ(卵のフリット)にしたりするようですネ。


市場からずーっと続く朝市のようなテントを通っていくと、
Santuario de Guadalupe
に到着。
夜もライトアップがステキだったところです。
DSC_9130.jpg

朝市の活気と神聖な空間のコントラスト。
日本の参道と神社の境内のコントラストを思い起こさせます。
中は、意外にもシンプルで明るい空間。
DSC_9128.jpg


さて、そろそろ出発。


実は、昨日連れて行ってもらったTzintzuntzanツィンツゥンツァン町のじっくり見ようと思っていたのです。
DSC_9042.jpg
ここ、昨日来るのが遅くて閉まっていた時の教会。
そして博物館。
Antiguo Convento Franciscano de Santa Ana
フランシスコ会の聖アンナ修道院跡


バスコ・デ・キロガ神父(のちの司教)が、
パツクアロ湖周辺の村々の伝統工芸品のすばらしさを見て、残していくために特産品化していったとされています。
一村一品運動のようなものでしょうか。

この博物館のキッチンには、いろんな地域の焼き物や、作品が展示されていました。
新しい作品もあるようで。
DSC_9149.jpg

DSC_9154.jpg

ミチョアカンでよく見かけるこれ。トウモロコシの生地を入れるのに使っています。
DSC_9152.jpg

よくみるとトウモロコシの皮でできてまーす。
DSC_9165.jpg


Barro Verde (Tzintzuntzan)
DSC_9163.jpg

Barro Blanco (Natalio Chichipanさんの作品)
DSC_9156.jpg
DSC_9159.jpg



クラウストロ(回廊を中心とした修道院の中心部で閉鎖された空間・・・と思う(笑))
DSC_9173.jpg
DSC_9179.jpg

ミチョアカンで"Lacería de doce(十二幾何学模様?)"と呼ばれている、
ムデハル様式(イスラムのモロ族の様式?)の天井が、
クラウストロの四つの角に取り付けられているのがおもしろい。

それぞれ、赤、青、黒、白に塗り分けられていて、
前植民地時代とキリスト教の両方の宇宙観を表しているそうで。

DSC_9175.jpg


DSC_9176.jpg


DSC_9177.jpg


DSC_9178.jpg

先住民のビジョンとしては、
このクラウストロの中心から広がる宇宙のそれぞれの方角を表していて、
それぞれの色と神性を表すそうです。 

カトリックのビジョンとしては、
黒 死と悲しみ
青 天と愛、忠実
赤 煉獄と悪魔
白 純粋さ、処女性、復活
を表すそうです。

んーーーー難しい(笑)

とにかく、先住民文化とカトリック文化をつなげようとしたあとが見えるということですねー。


2階の展示は、プレペチャの歴史等々について順番に説明をしてくれていました。
のに、、、、間違えて逆から見てた(笑)

DSC_9201.jpg
かつてプレペチャ王国があった時はここが首都だったんですね~。
Tangáxoan II タンガソアン2世が最後のCazonciカソンシ(皇帝?)
カトリックに改宗し、フランシスコを名乗ったそうですが、
もとの宗教を続けていた罪で殺されてしまったようです。

この町はスペインがやってきてからも中心地として機能し、その後パツクアロ、そして今の州都モレリアへと遷都していきました。


死者の日のお写真のパネル。来てみたいなぁ。
DSC_9188.jpg



もう、頭つかいすぎてつかれたー!!!面白いけど、スペイン語もっとわかったら・・・(笑)
前の広場が気持ちいい。
DSC_9211.jpg


陶器やらいろんな物を売っている出店の中に、発見!
「Nieve de Pasta」ニエベ・デ・パスタの看板
��パスタ?ペースト?のアイス)
DSC_9212.jpg

疲れた頭には甘いもの♪
DSC_9213.jpg

ミチョアカンでしか見たことのないこのアイス。

「なんでパスタっていうの?」
ときくと
「いろんな牛乳でつくるから」

ちょっと意味がわかりません・・・。

どうも、牛乳、コンデンスミルク、エバミルクといった牛乳を練ってつくるようなのです。
が、噂によるとパツクアロの1家族の専売特許みたいなもので、
かなりの企業・家族秘密らしい。

濃厚でおいしいですよ、これ。


それにしてもお腹空いて・・・。
チャラレス(小魚)のゴルディータを探していたら、ゴルディータ屋さん発見!

でも、チャラレス売り切れ・・・泣。

チチャロン(豚の皮を揚げたもの)の煮込みを注文。

お、おいしいいいい!!!!
おかわりは
ノパル(サボテン)。


手で形作ったトウモロコシの生地をコマルにのせて焼いて、中を開いて具を詰める、
ごくごく普通にみえるゴルディータ。
たぶんここのお母ちゃんのおいしいポイントは、
生地を形づくる時、水を多めにつけていること。
表面がカリッ!っとしておいしかった!

サルサもやっぱりモルカヘテ(石臼)のはいいお味です。


ツィンツゥンツァンの墓地の入り口には、
まだ死者の日のマリーゴールドが残っていました。

周りにはたくさんのお土産やさん


ここからミニバスで15分ぐらいのキロガに到着。
すぐ目の前が教会だったので行ってみると、

通りで行列が行われていました。

いよいよ12月12日のグアダルーペの聖母の日にむけて、
いろんなことがされているようですね。


昨日ハニッツィオでお世話になった人の家になぜか泊めてもらうことに。ご縁ですなぁ。